トンツカタンのコント「カタコト塾」の書き起こし

トンツカタンのコント「カタコト塾」にちようチャップリン天下一トーナメント準決勝(2018年3月25日放送)

トンツカタン
プロダクション人力舎
2012年結成
ボケ担当:菅原好謙(すがわら よしのり)
ボケ担当:櫻田佑(さくらだ たすく)
ツッコミ担当:森本晋太郎(もりもと しんたろう)

トンツカタンのコント「カタコト塾」の台本書き起こし

セリフ左:森本晋太郎
セリフ右:櫻田佑
セリフ真ん中:菅原好謙

それでは授業を始めます。じゃあまずは森本君から。
はい。
リピートアフターミー。
ハーイグッドモーニングエブリワン。ナイストゥミートユー。
Hi Goodmorning everyone!Nice to meet you.
えぇアイライクリスニングトゥミュージック。
I like listening to music.
マイフェイバレットミュージシャン。
My favorite musicians are….
サザンオールスターズ。
Southern AllStars.
安室奈美恵。
Namie Amuro.
アンドELT。
and Every Little Thing.
ハァ…。
コケコッコー!
Cock adoodledoo!
ウソでしょ!?森本くんだいぶ重症だね。
I’m sorryやっぱり癖が抜けなくて。
そりゃケインコスギっていうあだ名もつくよ。
僕もう帰国子女だからってバカにされたくないんです。
Century21っていじられたくないんです!
森本君キミの思いは伝わった。このカタコト塾に通えばキミも立派なカタコトをしゃべれるようになるさ。
櫻田君ハウアーユー?
アイアムファインサンクユー。アンドユー。
こんなふうに。
すごい!なんてきれいなカタコトなんだ!
ここではこのようにネイティブなカタコトを教えていきます。
あぁ安心して先生はね海外に行ったことはありません。
よかった~。
ちゃんと本場の人が教えてくれるんだ。

[adcaod]

え~恐らく森本君のいちばんの問題はRとLの発音だ。
次の日本語を英訳してみて。
右。
Right.
光。
Light.
櫻田君正解を見せてくれ。右。
ライト。
光。
ライト。
これだよ。
これか~!
舌の動きがまったく同じ。
続けていくぞ。右光書くはい。
ライトライトライト。
増えた!
ほれぼれするカタコトだ!
これはどうかな?エグザイルはい。
ライライライジングサン。
何だ今の。
何だ今の。名曲があっという間に台無しだ。
さっきからすごいカタコトですね。
いやいやとんでもない。僕なんてまだまだですよ。
日本語も!?日本語もカタコト?
すみません国籍どこの方なんですか?
櫻田君は生粋の日本人だ。
えっ…。
でもね彼はここに通いすぎて
もうまともにしゃべれる言語がないんだ。
マジでウケるよね。
ハハハハ!
笑えない笑えない。全然笑えない!
は?どうなってんのここヤバ!
よ~し森本君。キミも一緒に力を合わせて
カタコトを極めよう!
レッツドゥーイット。
ノーセンキュー。

コメント