斉藤紳士「日本人のよく言う事」の台本書き起こし

斉藤紳士「日本人のよく言う事」
エンタの神様(2018年3月24日放送)

ピン芸人:斉藤紳士
よしもとクリエイティブ・エージェンシー所属

斉藤紳士「日本人のよく言う事」

私は常々日本の英語教育について疑問を抱いて来ました。
それは最初のほうで習う例文。
「I have a book」
「私は本を持っている」。
いや見たら分かるやろ。
何をいちいち報告しとんねんもっと日本人が日常的に使うセリフがあるやろそれを私調べて来ました。
日本人はこんなことをよく言います。
「あの~あの女優さんの名前何やったっけ?
ほらあの~あの~あのドラマで出たほらあの~…分かるやろ?」。
いや分かるか!
お前の情報「あの」しかなかったやないか。
一生分かるか。
それからこれ言います。
「まぁ俺は隠れて努力するタイプやからな」。
いや隠してへんやないか!
今完全にバラしたやないか。
それからこれ言います。
「いや~俺動物好きやわ~もうホンマ好きやねん。
ほら昔からよく言うやん動物好きに悪い奴はおらんて」。
いや中にはおるやろ!
よう考えたら悪者のボスとか大抵膝の上にシャム猫のせてかわいがっとるやないか。
あれをどう説明すんねん!訳分からんわ。
あ~でも全部言い終えたらね何か暇になっちゃいましたね。
何か暇つぶすようなもん持ってたはず…何か持ってるな。
何か持ってるなお~。
I have a book.
使う時あったわ。

コメント